Recueil de cas

Études · Recueil de cas

Études · Voix humaines · Écouter · Mémoriser · Écrire

في الكثير من الأحيان، يمكن أن يحسّن التسجيل…

في الكثير من الأحيان، يمكن أن يحسّن التسجيل في دورة تدريبية لمدة عام خارج البلاد فرصك في الالتحاق بالتعليم العالي في بلدك الأم عند عودتك.

Répondre de mémoire

Quel passage a le même sens ?

Voir la phrase justificative

Souvent, le fait d'avoir suivi des cours d'année sabbatique à l'étranger peut en fait vous donner de meilleures chances de faire des études supérieures dans votre pays. · في الكثير من الأحيان، يمكن أن يحسّن التسجيل في دورة تدريبية لمدة عام خارج البلاد فرصك في الالتحاق بالتعليم العالي في بلدك الأم عند عودتك.

لخّص الفكرة الرئيسية بكلماتك.

Ouvrir le cas ÉcouterÉcrire

تتيح التقنية الحل من خلال الزيارات الميدانية الافتراضية…

تتيح التقنية الحل من خلال الزيارات الميدانية الافتراضية. يمكن للطلاب مشاهدة القطع الأثرية بالمتحف أو زيارة حوض الأسماك أو الاستمتاع بالفن الجميل أثناء جلوسهم زملائهم في الصف.

Répondre de mémoire

Quel passage a le même sens ?

Voir la phrase justificative

La solution est apportée par la technologie sous la forme de sorties éducatives virtuelles. Les élèves peuvent regarder les objets anciens d'un musée, visiter un aquarium, ou admirer une superbe œuvre d'art tout en restant assis avec leur classe. · تتيح التقنية الحل من خلال الزيارات الميدانية الافتراضية. يمكن للطلاب مشاهدة القطع الأثرية بالمتحف أو زيارة حوض الأسماك أو الاستمتاع بالفن الجميل أثناء جلوسهم زملائهم في الصف.

لخّص الفكرة الرئيسية بكلماتك.

Ouvrir le cas ÉcouterÉcrire

وكانت الحشرات أول الحيوانات التي تطير في الهواء…

وكانت الحشرات أول الحيوانات التي تطير في الهواء. فقد ساعدتهم قدرتهم على الطيران على الهروب من الأعداء بسهولة أكبر والعثور على الغذاء والأزواج على نحو أكثر كفاءة.

Répondre de mémoire

Quel passage a le même sens ?

Voir la phrase justificative

Les insectes ont été les premiers animaux à s'envoler. Leur capacité à voler leur a permis d'échapper plus facilement à leurs ennemis et de trouver plus efficacement de la nourriture et des compagnons. · وكانت الحشرات أول الحيوانات التي تطير في الهواء. فقد ساعدتهم قدرتهم على الطيران على الهروب من الأعداء بسهولة أكبر والعثور على الغذاء والأزواج على نحو أكثر كفاءة.

لخّص الفكرة الرئيسية بكلماتك.

Ouvrir le cas ÉcouterÉcrire

تشير بنية الأجنحة إلى أنه لم يتم استخدامهم…

تشير بنية الأجنحة إلى أنه لم يتم استخدامهم في الطيران بل لتنظيم درجة الحرارة أو للاستعراض. يقترح الباحثون أنه على الرغم من أن هذا الذيل يخص ديناصورًا صغيرًا إلا أن العينة تظهر ريشًا بالغًا وليس مؤخرة كتكوت.

Répondre de mémoire

Quel passage a le même sens ?

Voir la phrase justificative

La structure des plumes suggère qu’elles n’étaient pas utilisées en vol mais plutôt pour la régulation ou l’affichage de la température. Les chercheurs ont suggéré que, même s’il s’agit de la queue d’un jeune dinosaure, l’échantillon montre un plumage d’adulte et non le duvet d’un poussin. · تشير بنية الأجنحة إلى أنه لم يتم استخدامهم في الطيران بل لتنظيم درجة الحرارة أو للاستعراض. يقترح الباحثون أنه على الرغم من أن هذا الذيل يخص ديناصورًا صغيرًا إلا أن العينة تظهر ريشًا بالغًا وليس مؤخرة كتكوت.

لخّص الفكرة الرئيسية بكلماتك.

Ouvrir le cas ÉcouterÉcrire

النطق في اللغة الإيطالية سهل نسبيًا حيث تُنطق…

النطق في اللغة الإيطالية سهل نسبيًا حيث تُنطق معظم الكلمات كما تُكتب بالضبط.

Répondre de mémoire

Quel passage a le même sens ?

Voir la phrase justificative

La prononciation est relativement facile en italien, car la plupart des mots sont prononcés exactement comme ils sont écrits · النطق في اللغة الإيطالية سهل نسبيًا حيث تُنطق معظم الكلمات كما تُكتب بالضبط.

لخّص الفكرة الرئيسية بكلماتك.

Ouvrir le cas ÉcouterÉcrire

الهدف الرئيسي للعلم هو معرفة الطريقة التي يعمل…

الهدف الرئيسي للعلم هو معرفة الطريقة التي يعمل بها العالم من خلال منهجٍ علميٍ. هذه الطريقة في الواقع ترشد معظم البحث العلمي.

Répondre de mémoire

Quel passage a le même sens ?

Voir la phrase justificative

L'objectif principal de la science est de comprendre la façon dont le monde fonctionne grâce à la méthode scientifique. Cette méthode guide en fait la plupart des recherches scientifiques. · الهدف الرئيسي للعلم هو معرفة الطريقة التي يعمل بها العالم من خلال منهجٍ علميٍ. هذه الطريقة في الواقع ترشد معظم البحث العلمي.

لخّص الفكرة الرئيسية بكلماتك.

Ouvrir le cas ÉcouterÉcrire

عادةً ما تشمل الدورة جميع المشاكل التي تتم…

عادةً ما تشمل الدورة جميع المشاكل التي تتم مناقشتها هنا بتفصيلٍ أكبر بكثيرٍ وعادةً ما يكون من خلال التجربة العملية.

Répondre de mémoire

Quel passage a le même sens ?

Voir la phrase justificative

Un cours couvrira normalement toutes les questions abordées ici de manière beaucoup plus détaillée, généralement avec une expérience pratique. · عادةً ما تشمل الدورة جميع المشاكل التي تتم مناقشتها هنا بتفصيلٍ أكبر بكثيرٍ وعادةً ما يكون من خلال التجربة العملية.

لخّص الفكرة الرئيسية بكلماتك.

Ouvrir le cas ÉcouterÉcrire

يعتقد العلماء أن قطط الأصلوت تتعقب وتجد حيوانات…

يعتقد العلماء أن قطط الأصلوت تتعقب وتجد حيوانات تأكلها (فريسة) عن طريق حاسة الشم؛ فتشم أين كانوا على الأرض.

Répondre de mémoire

Quel passage a le même sens ?

Voir la phrase justificative

Selon les scientifiques, les ocelots traquent et trouvent les animaux à manger (proies) par l'odorat, en reniflant leur trajet sur le sol. · يعتقد العلماء أن قطط الأصلوت تتعقب وتجد حيوانات تأكلها (فريسة) عن طريق حاسة الشم؛ فتشم أين كانوا على الأرض.

لخّص الفكرة الرئيسية بكلماتك.

Ouvrir le cas ÉcouterÉcrire

ونظراً لبعد المسافة عن القارة، لم تتمكن الثدييات…

ونظراً لبعد المسافة عن القارة، لم تتمكن الثدييات من القيام بالرحلة، مما جعل السلحفاة العملاقة حيوان الرعي الأساسي في جزر جالاباغوس.

Répondre de mémoire

Quel passage a le même sens ?

Voir la phrase justificative

En raison de la grande distance qui les sépare du continent, les mammifères n’ont pas pu aller au bout du voyage, faisant de la tortue géante le principal animal de pâturage des Galapagos. · ونظراً لبعد المسافة عن القارة، لم تتمكن الثدييات من القيام بالرحلة، مما جعل السلحفاة العملاقة حيوان الرعي الأساسي في جزر جالاباغوس.

لخّص الفكرة الرئيسية بكلماتك.

Ouvrir le cas ÉcouterÉcrire

منذ آلاف السنين، قال رجل يُدعى أرسطرخس أن…

منذ آلاف السنين، قال رجل يُدعى أرسطرخس أن النظام الشمسي يدور حول الشمس.

Répondre de mémoire

Quel passage a le même sens ?

Voir la phrase justificative

Il y a quelques milliers d’années, un homme appelé Aristarque a affirmé que le système solaire se déplaçait autour du Soleil. · منذ آلاف السنين، قال رجل يُدعى أرسطرخس أن النظام الشمسي يدور حول الشمس.

لخّص الفكرة الرئيسية بكلماتك.

Ouvrir le cas ÉcouterÉcrire

وبما أن الطلاب هم الجمهور الأكثر انتقاداً في…

وبما أن الطلاب هم الجمهور الأكثر انتقاداً في أغلب الأحيان، فإن كاتب المدونة يبدأ في السعي لتحسين الكتابة لتجنب الانتقاد.

Répondre de mémoire

Quel passage a le même sens ?

Voir la phrase justificative

Comme les étudiants sont souvent le public le plus critique, l'auteur du blog commence à s'efforcer d'améliorer son écriture pour éviter les critiques. · وبما أن الطلاب هم الجمهور الأكثر انتقاداً في أغلب الأحيان، فإن كاتب المدونة يبدأ في السعي لتحسين الكتابة لتجنب الانتقاد.

لخّص الفكرة الرئيسية بكلماتك.

Ouvrir le cas ÉcouterÉcrire

السبائك هي بشكل أساسي خليط من اثنين أو…

السبائك هي بشكل أساسي خليط من اثنين أو أكثر من المعادن. لا تنسَ أن هناك العديد من العناصر في الجدول الدوري.

Répondre de mémoire

Quel passage a le même sens ?

Voir la phrase justificative

Les alliages sont essentiellement un mélange de deux métaux ou plus. N'oubliez pas que le tableau périodique comporte de nombreux éléments. · السبائك هي بشكل أساسي خليط من اثنين أو أكثر من المعادن. لا تنسَ أن هناك العديد من العناصر في الجدول الدوري.

لخّص الفكرة الرئيسية بكلماتك.

Ouvrir le cas ÉcouterÉcrire

جميع الأسماء، بالإضافة إلى كلمة Sie بالنسبة لك…

جميع الأسماء، بالإضافة إلى كلمة Sie بالنسبة لك، تبدأ دائماً بحرف كبير، حتى في منتصف الجملة.

Répondre de mémoire

Quel passage a le même sens ?

Voir la phrase justificative

Tous les noms, suivis du mot Sie qui signifie vous, commencent toujours par une majuscule, même au milieu d’une phrase. · جميع الأسماء، بالإضافة إلى كلمة Sie بالنسبة لك، تبدأ دائماً بحرف كبير، حتى في منتصف الجملة.

لخّص الفكرة الرئيسية بكلماتك.

Ouvrir le cas ÉcouterÉcrire

الحشرات الوحيدة التي لا يُمكنها طي أجنحتها اليوم…

الحشرات الوحيدة التي لا يُمكنها طي أجنحتها اليوم هي اليعسوب وذبابة مايو.

Répondre de mémoire

Quel passage a le même sens ?

Voir la phrase justificative

Aujourd'hui, les seuls insectes qui ne peuvent pas replier leurs ailes sont les mouches dragons et les éphémères. · الحشرات الوحيدة التي لا يُمكنها طي أجنحتها اليوم هي اليعسوب وذبابة مايو.

لخّص الفكرة الرئيسية بكلماتك.

Ouvrir le cas ÉcouterÉcrire

خُلِق كل شيء في الكون من مادة. خُلِقت…

خُلِق كل شيء في الكون من مادة. خُلِقت كل المواد من جزيئات صغيرة تُسمي بالذرات.

Répondre de mémoire

Quel passage a le même sens ?

Voir la phrase justificative

Tout dans l’Univers est fait de matière. Toute la matière est faite de minuscules particules appelées atomes. · خُلِق كل شيء في الكون من مادة. خُلِقت كل المواد من جزيئات صغيرة تُسمي بالذرات.

لخّص الفكرة الرئيسية بكلماتك.

Ouvrir le cas ÉcouterÉcrire

تصنع النباتات طعامها من الشمس من خلال التمثيل…

تصنع النباتات طعامها من الشمس من خلال التمثيل الضوئي. كما يوفرون الظل.

Répondre de mémoire

Quel passage a le même sens ?

Voir la phrase justificative

Les plantes produisent leur nourriture à l'aide du soleil par photosynthèse. Elles fournissent également de l’ombre. · تصنع النباتات طعامها من الشمس من خلال التمثيل الضوئي. كما يوفرون الظل.

لخّص الفكرة الرئيسية بكلماتك.

Ouvrir le cas ÉcouterÉcrire

تمامًا مثلما يجذب القمر الأرض فيتسبب في حدوث…

تمامًا مثلما يجذب القمر الأرض فيتسبب في حدوث المد والجزر، تجذب مجرة درب التبانة مجرة الرامي.

Répondre de mémoire

Quel passage a le même sens ?

Voir la phrase justificative

Tout comme la lune exerce une traction sur la terre, provoquant des marées, la Voie lactée exerce une force sur la galaxie du Sagittaire. · تمامًا مثلما يجذب القمر الأرض فيتسبب في حدوث المد والجزر، تجذب مجرة درب التبانة مجرة الرامي.

لخّص الفكرة الرئيسية بكلماتك.

Ouvrir le cas ÉcouterÉcrire

تأتي 20٪ من المياه التي تصب من أنهار…

تأتي 20٪ من المياه التي تصب من أنهار الكوكب في المحيطات من نهر الأمازون.

Répondre de mémoire

Quel passage a le même sens ?

Voir la phrase justificative

Pas moins de 20 % de l'eau qui se jette des rivières de la planète dans les océans provient de l'Amazone. · تأتي 20٪ من المياه التي تصب من أنهار الكوكب في المحيطات من نهر الأمازون.

لخّص الفكرة الرئيسية بكلماتك.

Ouvrir le cas ÉcouterÉcrire

كما أن مشاركة رحلة ميدانية افتراضية طريقة رائعة…

كما أن مشاركة رحلة ميدانية افتراضية طريقة رائعة لاسترجاع رحلة معينة وتبادل الخبرات مع الفصول المستقبلية.

Répondre de mémoire

Quel passage a le même sens ?

Voir la phrase justificative

Participer pratiquement à une excursion est également un excellent moyen de réfléchir à un voyage et de partager ses expériences avec des générations futures. · كما أن مشاركة رحلة ميدانية افتراضية طريقة رائعة لاسترجاع رحلة معينة وتبادل الخبرات مع الفصول المستقبلية.

لخّص الفكرة الرئيسية بكلماتك.

Ouvrir le cas ÉcouterÉcrire

معظمُ تلسكوباتِ البحوثِ الحديثة هي منشآتٌ هائلةٌ في…

معظمُ تلسكوباتِ البحوثِ الحديثة هي منشآتٌ هائلةٌ في المناطق النائيّة ذات الظّروف الجويّة الملائمة.

Répondre de mémoire

Quel passage a le même sens ?

Voir la phrase justificative

La plupart des télescopes de recherche modernes sont d'énormes infrastructures placées dans des régions éloignées où les conditions atmosphériques sont favorables. · معظمُ تلسكوباتِ البحوثِ الحديثة هي منشآتٌ هائلةٌ في المناطق النائيّة ذات الظّروف الجويّة الملائمة.

لخّص الفكرة الرئيسية بكلماتك.

Ouvrir le cas ÉcouterÉcrire

وهي طريقة هامة للتمييز بين بعض الأفعال وأسماء…

وهي طريقة هامة للتمييز بين بعض الأفعال وأسماء الأشياء.

Répondre de mémoire

Quel passage a le même sens ?

Voir la phrase justificative

Il s'agit d'un excellent moyen de faire la distinction entre certains verbes et objets. · وهي طريقة هامة للتمييز بين بعض الأفعال وأسماء الأشياء.

لخّص الفكرة الرئيسية بكلماتك.

Ouvrir le cas ÉcouterÉcrire

كما يمكن للمدونات المساعدة في تحسين كتابة الطلاب…

كما يمكن للمدونات المساعدة في تحسين كتابة الطلاب. في حين يبدأ الطلاب في الأغلب تجربتهم في المدونات بقواعد نحوية وإملائية غير متقنة، فإن وجود جمهور يغير ذلك بشكل عام.

Répondre de mémoire

Quel passage a le même sens ?

Voir la phrase justificative

Les blogues peuvent également aider les étudiants à améliorer leurs compétences en rédaction. Même si les étudiants tentent souvent l'expérience du blogue avec une grammaire et une orthographe négligées, le fait d'avoir un public fait généralement évoluer la situation. · كما يمكن للمدونات المساعدة في تحسين كتابة الطلاب. في حين يبدأ الطلاب في الأغلب تجربتهم في المدونات بقواعد نحوية وإملائية غير متقنة، فإن وجود جمهور يغير ذلك بشكل عام.

لخّص الفكرة الرئيسية بكلماتك.

Ouvrir le cas ÉcouterÉcrire

غني عن البيان، أن معرفتك بلغة رومانسيّة ستسهّل…

غني عن البيان، أن معرفتك بلغة رومانسيّة ستسهّل عليك تعلّم اللغة البرتغاليّة.

Répondre de mémoire

Quel passage a le même sens ?

Voir la phrase justificative

Il va sans dire que si vous connaissez une langue romane, il vous sera plus facile d'apprendre le portugais. · غني عن البيان، أن معرفتك بلغة رومانسيّة ستسهّل عليك تعلّم اللغة البرتغاليّة.

لخّص الفكرة الرئيسية بكلماتك.

Ouvrir le cas ÉcouterÉcrire