إلى جانب صعوبة الوصول إليها نسبياً، أصبحت "تمبوكتو…
إلى جانب صعوبة الوصول إليها نسبياً، أصبحت "تمبوكتو" تُستخدم كمجاز للأراضي الغريبة البعيدة.
Répondre de mémoire
Quel passage a le même sens ?
Voir la phrase justificative
Combiné à sa relative inaccessibilité, « Tombouctou » est devenu une métaphore pour les pays lointains et exotiques. · إلى جانب صعوبة الوصول إليها نسبياً، أصبحت "تمبوكتو" تُستخدم كمجاز للأراضي الغريبة البعيدة.
لخّص الفكرة الرئيسية بكلماتك.
Ouvrir le cas ÉcouterÉcrire يشير أعضاء الثقافات الفرعية إلى عضويتهم من خلال…
يشير أعضاء الثقافات الفرعية إلى عضويتهم من خلال استخدام مختلف ورمزي للأسلوب الذي يتضمن الملابس، والتكلف، والاصطلاح.
Répondre de mémoire
Quel passage a le même sens ?
Voir la phrase justificative
Les membres d'une sous-culture signalent souvent leur appartenance par un usage distinctif et symbolique du style, qui englobe les modes, les maniérismes et l'argot. · يشير أعضاء الثقافات الفرعية إلى عضويتهم من خلال استخدام مختلف ورمزي للأسلوب الذي يتضمن الملابس، والتكلف، والاصطلاح.
لخّص الفكرة الرئيسية بكلماتك.
Ouvrir le cas ÉcouterÉcrire في باحة الكنيسة، توجد تماثيل رخامية بديعة للحمام…
في باحة الكنيسة، توجد تماثيل رخامية بديعة للحمام فوق بعض المقابر.
Répondre de mémoire
Quel passage a le même sens ?
Voir la phrase justificative
Dans le cimetière, on trouve d'intéressantes sculptures en marbre représentant des colombes sur certaines tombes. · في باحة الكنيسة، توجد تماثيل رخامية بديعة للحمام فوق بعض المقابر.
لخّص الفكرة الرئيسية بكلماتك.
Ouvrir le cas ÉcouterÉcrire كان طابعه رقم 1000 "الأعمال العظيمة التي قام…
كان طابعه رقم 1000 "الأعمال العظيمة التي قام بها الملوك السويديون" من قبل ديفيد كلوكر إهرنشترال في سنة 2000، والتي تم إدراجها في موسوعة غينيس للأرقام القياسية العالمية.
Répondre de mémoire
Quel passage a le même sens ?
Voir la phrase justificative
Son millième timbre a été le magnifique « Great Deeds by Swedish Kings » de David Klöcker Ehrenstrahl en 2000, qui figure dans le Livre Guinness des records. · كان طابعه رقم 1000 "الأعمال العظيمة التي قام بها الملوك السويديون" من قبل ديفيد كلوكر إهرنشترال في سنة 2000، والتي تم إدراجها في موسوعة غينيس للأرقام القياسية العالمية.
لخّص الفكرة الرئيسية بكلماتك.
Ouvrir le cas ÉcouterÉcrire ركّز علماء الطبيعة والفلاسفة على النصوص القديمة و…
ركّز علماء الطبيعة والفلاسفة على النصوص القديمة و، بصورة خاصّة، على الإنجيل باللغة اللاتينيّة.
Répondre de mémoire
Quel passage a le même sens ?
Voir la phrase justificative
Les naturalistes et les philosophes se sont concentrés sur les textes anciens, et en particulier sur la Bible en latin. · ركّز علماء الطبيعة والفلاسفة على النصوص القديمة و، بصورة خاصّة، على الإنجيل باللغة اللاتينيّة.
لخّص الفكرة الرئيسية بكلماتك.
Ouvrir le cas ÉcouterÉcrire لم يكن من الممكن أن تتضمن الوَجَباتِ الرومانية…
لم يكن من الممكن أن تتضمن الوَجَباتِ الرومانية القديمةِ الأطعمةَ التي جاءت إلى أوروبا من أمريكا أو من آسيا في القرون اللاحقة.
Répondre de mémoire
Quel passage a le même sens ?
Voir la phrase justificative
Les repas romains de l'Antiquité ne pouvaient pas inclure ces aliments d'origine américaine ou asiatique qui ont été introduits en Europe des siècles plus tard. · لم يكن من الممكن أن تتضمن الوَجَباتِ الرومانية القديمةِ الأطعمةَ التي جاءت إلى أوروبا من أمريكا أو من آسيا في القرون اللاحقة.
لخّص الفكرة الرئيسية بكلماتك.
Ouvrir le cas ÉcouterÉcrire اندهش المصريون القدامى في المملكة الحديثة من آثار…
اندهش المصريون القدامى في المملكة الحديثة من آثار أسلافهم، والتي عمرت لما يزيد على ألف سنة.
Répondre de mémoire
Quel passage a le même sens ?
Voir la phrase justificative
Les Égyptiens antiques du Nouvel Empire étaient émerveillés par les monuments de leurs prédécesseurs, qui avaient alors bien plus de mille ans. · اندهش المصريون القدامى في المملكة الحديثة من آثار أسلافهم، والتي عمرت لما يزيد على ألف سنة.
لخّص الفكرة الرئيسية بكلماتك.
Ouvrir le cas ÉcouterÉcrire في اليابان، قام الإمبراطور بتنظيم أولى حفلات أزهار…
في اليابان، قام الإمبراطور بتنظيم أولى حفلات أزهار الكرز حصراً لنفسه ولأعضاء آخرين من الطبقة النبيلة حول البلاط الإمبراطور.
Répondre de mémoire
Quel passage a le même sens ?
Voir la phrase justificative
Au Japon, les premières fêtes des cerisiers en fleurs ont été organisées par l’empereur uniquement pour lui-même et les autres membres de l’aristocratie proche autour de la Cour impériale. · في اليابان، قام الإمبراطور بتنظيم أولى حفلات أزهار الكرز حصراً لنفسه ولأعضاء آخرين من الطبقة النبيلة حول البلاط الإمبراطور.
لخّص الفكرة الرئيسية بكلماتك.
Ouvrir le cas ÉcouterÉcrire يقع الكهف على قمة أحد الجبال شمال مكة…
يقع الكهف على قمة أحد الجبال شمال مكة، وهو معزول تماماً عن بقية العالم.
Répondre de mémoire
Quel passage a le même sens ?
Voir la phrase justificative
Située au sommet d'une des montagnes au nord de La Mecque, la grotte est totalement isolée du reste du monde. · يقع الكهف على قمة أحد الجبال شمال مكة، وهو معزول تماماً عن بقية العالم.
لخّص الفكرة الرئيسية بكلماتك.
Ouvrir le cas ÉcouterÉcrire تذكر أنه على الرغم من أن الموسيقى في…
تذكر أنه على الرغم من أن الموسيقى في المنصات الرئيسية قد تكون انتهت، إلا أن هناك أقسام من المهرجان قد تستمر في تشغيل الموسيقى حتى وقت متأخر من الليل.
Répondre de mémoire
Quel passage a le même sens ?
Voir la phrase justificative
N'oubliez pas que même si les spectacles musicaux sont terminés sur les scènes principales, d'autres spectacles musicaux peuvent se poursuivre jusqu'à tard dans la nuit sur d'autres sites du festival. · تذكر أنه على الرغم من أن الموسيقى في المنصات الرئيسية قد تكون انتهت، إلا أن هناك أقسام من المهرجان قد تستمر في تشغيل الموسيقى حتى وقت متأخر من الليل.
لخّص الفكرة الرئيسية بكلماتك.
Ouvrir le cas ÉcouterÉcrire أعاد السلطان المغربي بناء المدينة باسم دارو لبادية…
أعاد السلطان المغربي بناء المدينة باسم دارو لبادية، وأطلق التجار الأسبان عليها اسم الدار البيضاء الذين أسسوا قواعد تجارية هناك.
Répondre de mémoire
Quel passage a le même sens ?
Voir la phrase justificative
Le sultan marocain a reconstruit la ville sous le nom de Daru l-Badya, et elle a été rebaptisée Casablanca par les commerçants espagnols qui y ont établi des comptoirs de négoce. · أعاد السلطان المغربي بناء المدينة باسم دارو لبادية، وأطلق التجار الأسبان عليها اسم الدار البيضاء الذين أسسوا قواعد تجارية هناك.
لخّص الفكرة الرئيسية بكلماتك.
Ouvrir le cas ÉcouterÉcrire يتم عرض المشاهد على الأهرامات و تضاء الأهرامات…
يتم عرض المشاهد على الأهرامات و تضاء الأهرامات المختلفة.
Répondre de mémoire
Quel passage a le même sens ?
Voir la phrase justificative
Les scènes sont affichées sur les pyramides et les différentes pyramides sont éclairées. · يتم عرض المشاهد على الأهرامات و تضاء الأهرامات المختلفة.
لخّص الفكرة الرئيسية بكلماتك.
Ouvrir le cas ÉcouterÉcrire ومن ثمّ، كان القلم الرصاص صديقاً جيداً لكثير…
ومن ثمّ، كان القلم الرصاص صديقاً جيداً لكثير من الناس عندما ظهر.
Répondre de mémoire
Quel passage a le même sens ?
Voir la phrase justificative
Ainsi, le crayon était un bon ami pour beaucoup de gens lorsqu’il est sorti. · ومن ثمّ، كان القلم الرصاص صديقاً جيداً لكثير من الناس عندما ظهر.
لخّص الفكرة الرئيسية بكلماتك.
Ouvrir le cas ÉcouterÉcrire أصل كلمة حضارة من اللاتينية civilis، والتي تعني…
أصل كلمة حضارة من اللاتينية civilis، والتي تعني مدني، والتي تتعلق باللاتينية سيفيس، وتعني مواطن، وسيفيتاس، تعني مدينة أو دولة المدينة، وهذا أيضاً يحدد بطريقة الكتلة المجتمعية.
Répondre de mémoire
Quel passage a le même sens ?
Voir la phrase justificative
Le terme « civilisation » est dérivé du mot latin « civilis », qui signifie civil et qui est apparenté aux mots latins « civis », qui signifie citoyen, et « civitas », qui veut dire grande ville ou ville-État et qui indique aussi, en quelque sorte, la taille de la société à laquelle il se rapporte. · أصل كلمة حضارة من اللاتينية civilis، والتي تعني مدني، والتي تتعلق باللاتينية سيفيس، وتعني مواطن، وسيفيتاس، تعني مدينة أو دولة المدينة، وهذا أيضاً يحدد بطريقة الكتلة المجتمعية.
لخّص الفكرة الرئيسية بكلماتك.
Ouvrir le cas ÉcouterÉcrire