Casos

Cultura · Casos

Cultura · Voces reales · Escuchar · Recordar · Escribir

إلى جانب صعوبة الوصول إليها نسبياً، أصبحت "تمبوكتو…

إلى جانب صعوبة الوصول إليها نسبياً، أصبحت "تمبوكتو" تُستخدم كمجاز للأراضي الغريبة البعيدة.

Responder de memoria

¿Qué fragmento tiene el mismo significado?

Localizar la evidencia

Ello, sumado a que resulta relativamente inaccesible, ha dado a «Tombuctú» una imagen de tierra exótica y lejana. · إلى جانب صعوبة الوصول إليها نسبياً، أصبحت "تمبوكتو" تُستخدم كمجاز للأراضي الغريبة البعيدة.

لخّص الفكرة الرئيسية بكلماتك.

Abrir caso EscucharEscribir

يشير أعضاء الثقافات الفرعية إلى عضويتهم من خلال…

يشير أعضاء الثقافات الفرعية إلى عضويتهم من خلال استخدام مختلف ورمزي للأسلوب الذي يتضمن الملابس، والتكلف، والاصطلاح.

Responder de memoria

¿Qué fragmento tiene el mismo significado?

Localizar la evidencia

Es frecuente que los integrantes de una subcultura exhiban rasgos de su pertenencia a esta recurriendo al uso distintivo y simbólico del estilo, como las modas, los gestos y le jerga. · يشير أعضاء الثقافات الفرعية إلى عضويتهم من خلال استخدام مختلف ورمزي للأسلوب الذي يتضمن الملابس، والتكلف، والاصطلاح.

لخّص الفكرة الرئيسية بكلماتك.

Abrir caso EscucharEscribir

في باحة الكنيسة، توجد تماثيل رخامية بديعة للحمام…

في باحة الكنيسة، توجد تماثيل رخامية بديعة للحمام فوق بعض المقابر.

Responder de memoria

¿Qué fragmento tiene el mismo significado?

Localizar la evidencia

En el camposanto, hay interesantes esculturas de mármol con forma de paloma sobre algunas tumbas. · في باحة الكنيسة، توجد تماثيل رخامية بديعة للحمام فوق بعض المقابر.

لخّص الفكرة الرئيسية بكلماتك.

Abrir caso EscucharEscribir

كان طابعه رقم 1000 "الأعمال العظيمة التي قام…

كان طابعه رقم 1000 "الأعمال العظيمة التي قام بها الملوك السويديون" من قبل ديفيد كلوكر إهرنشترال في سنة 2000، والتي تم إدراجها في موسوعة غينيس للأرقام القياسية العالمية.

Responder de memoria

¿Qué fragmento tiene el mismo significado?

Localizar la evidencia

Incluido en el libro Guinness de los récords mundiales, su milésimo sello fue el formidable «Hazañas memorables de los reyes suecos» (David Klöcker Ehrenstrahl, año 2000). · كان طابعه رقم 1000 "الأعمال العظيمة التي قام بها الملوك السويديون" من قبل ديفيد كلوكر إهرنشترال في سنة 2000، والتي تم إدراجها في موسوعة غينيس للأرقام القياسية العالمية.

لخّص الفكرة الرئيسية بكلماتك.

Abrir caso EscucharEscribir

ركّز علماء الطبيعة والفلاسفة على النصوص القديمة و…

ركّز علماء الطبيعة والفلاسفة على النصوص القديمة و، بصورة خاصّة، على الإنجيل باللغة اللاتينيّة.

Responder de memoria

¿Qué fragmento tiene el mismo significado?

Localizar la evidencia

El foco tanto de naturalistas como de filósofos fue puesto en las obras clásicas; especialmente, en la versión en latín del texto bíblico. · ركّز علماء الطبيعة والفلاسفة على النصوص القديمة و، بصورة خاصّة، على الإنجيل باللغة اللاتينيّة.

لخّص الفكرة الرئيسية بكلماتك.

Abrir caso EscucharEscribir

لم يكن من الممكن أن تتضمن الوَجَباتِ الرومانية…

لم يكن من الممكن أن تتضمن الوَجَباتِ الرومانية القديمةِ الأطعمةَ التي جاءت إلى أوروبا من أمريكا أو من آسيا في القرون اللاحقة.

Responder de memoria

¿Qué fragmento tiene el mismo significado?

Localizar la evidencia

No es posible que las recetas de la antigua Roma incluyeran alimentos que llegaron a Europa desde América o Asia siglos después. · لم يكن من الممكن أن تتضمن الوَجَباتِ الرومانية القديمةِ الأطعمةَ التي جاءت إلى أوروبا من أمريكا أو من آسيا في القرون اللاحقة.

لخّص الفكرة الرئيسية بكلماتك.

Abrir caso EscucharEscribir

اندهش المصريون القدامى في المملكة الحديثة من آثار…

اندهش المصريون القدامى في المملكة الحديثة من آثار أسلافهم، والتي عمرت لما يزيد على ألف سنة.

Responder de memoria

¿Qué fragmento tiene el mismo significado?

Localizar la evidencia

El antiguo pueblo egipcio del Imperio Nuevo quedó maravillado con los monumentos de sus antepasados, que en ese entonces databan de más de un milenio. · اندهش المصريون القدامى في المملكة الحديثة من آثار أسلافهم، والتي عمرت لما يزيد على ألف سنة.

لخّص الفكرة الرئيسية بكلماتك.

Abrir caso EscucharEscribir

في اليابان، قام الإمبراطور بتنظيم أولى حفلات أزهار…

في اليابان، قام الإمبراطور بتنظيم أولى حفلات أزهار الكرز حصراً لنفسه ولأعضاء آخرين من الطبقة النبيلة حول البلاط الإمبراطور.

Responder de memoria

¿Qué fragmento tiene el mismo significado?

Localizar la evidencia

Fue el emperador de Japón quien organizó las primeras celebraciones de los cerezos, solo para él y otros integrantes de la aristocracia de la Corte Imperial. · في اليابان، قام الإمبراطور بتنظيم أولى حفلات أزهار الكرز حصراً لنفسه ولأعضاء آخرين من الطبقة النبيلة حول البلاط الإمبراطور.

لخّص الفكرة الرئيسية بكلماتك.

Abrir caso EscucharEscribir

يقع الكهف على قمة أحد الجبال شمال مكة…

يقع الكهف على قمة أحد الجبال شمال مكة، وهو معزول تماماً عن بقية العالم.

Responder de memoria

¿Qué fragmento tiene el mismo significado?

Localizar la evidencia

En la cúspide de una de las montañas al norte de La Meca, yace una cueva totalmente abstraída del resto del planeta. · يقع الكهف على قمة أحد الجبال شمال مكة، وهو معزول تماماً عن بقية العالم.

لخّص الفكرة الرئيسية بكلماتك.

Abrir caso EscucharEscribir

تذكر أنه على الرغم من أن الموسيقى في…

تذكر أنه على الرغم من أن الموسيقى في المنصات الرئيسية قد تكون انتهت، إلا أن هناك أقسام من المهرجان قد تستمر في تشغيل الموسيقى حتى وقت متأخر من الليل.

Responder de memoria

¿Qué fragmento tiene el mismo significado?

Localizar la evidencia

Hay que tener en cuenta que, si bien las actuaciones musicales puede que hayan finalizado, en otras zonas del festival podrían continuar hasta altas horas de la madrugada. · تذكر أنه على الرغم من أن الموسيقى في المنصات الرئيسية قد تكون انتهت، إلا أن هناك أقسام من المهرجان قد تستمر في تشغيل الموسيقى حتى وقت متأخر من الليل.

لخّص الفكرة الرئيسية بكلماتك.

Abrir caso EscucharEscribir

أعاد السلطان المغربي بناء المدينة باسم دارو لبادية…

أعاد السلطان المغربي بناء المدينة باسم دارو لبادية، وأطلق التجار الأسبان عليها اسم الدار البيضاء الذين أسسوا قواعد تجارية هناك.

Responder de memoria

¿Qué fragmento tiene el mismo significado?

Localizar la evidencia

La ciudad fue reconstruida por orden del sultán marroquí con el nombre de Daru l-Badya y los comerciantes españoles que instalaron sus negocios en ese lugar la llamaron Casablanca. · أعاد السلطان المغربي بناء المدينة باسم دارو لبادية، وأطلق التجار الأسبان عليها اسم الدار البيضاء الذين أسسوا قواعد تجارية هناك.

لخّص الفكرة الرئيسية بكلماتك.

Abrir caso EscucharEscribir

يتم عرض المشاهد على الأهرامات و تضاء الأهرامات…

يتم عرض المشاهد على الأهرامات و تضاء الأهرامات المختلفة.

Responder de memoria

¿Qué fragmento tiene el mismo significado?

Localizar la evidencia

Las escenas se proyectan en las pirámides y todas ellas son iluminadas. · يتم عرض المشاهد على الأهرامات و تضاء الأهرامات المختلفة.

لخّص الفكرة الرئيسية بكلماتك.

Abrir caso EscucharEscribir

ومن ثمّ، كان القلم الرصاص صديقاً جيداً لكثير…

ومن ثمّ، كان القلم الرصاص صديقاً جيداً لكثير من الناس عندما ظهر.

Responder de memoria

¿Qué fragmento tiene el mismo significado?

Localizar la evidencia

Por ello, cuando se inventó, el lápiz ganó muchos amigos. · ومن ثمّ، كان القلم الرصاص صديقاً جيداً لكثير من الناس عندما ظهر.

لخّص الفكرة الرئيسية بكلماتك.

Abrir caso EscucharEscribir

أصل كلمة حضارة من اللاتينية civilis، والتي تعني…

أصل كلمة حضارة من اللاتينية civilis، والتي تعني مدني، والتي تتعلق باللاتينية سيفيس، وتعني مواطن، وسيفيتاس، تعني مدينة أو دولة المدينة، وهذا أيضاً يحدد بطريقة الكتلة المجتمعية.

Responder de memoria

¿Qué fragmento tiene el mismo significado?

Localizar la evidencia

El término civilización deriva del latín civilis, que quiere decir civil, y se relaciona tanto con la palabra civis, del mismo idioma, que significa ciudadano, como con civitas, que cuyo significado es ciudad o ciudad estado y que, además, determina de algún modo el tamaño de la sociedad. · أصل كلمة حضارة من اللاتينية civilis، والتي تعني مدني، والتي تتعلق باللاتينية سيفيس، وتعني مواطن، وسيفيتاس، تعني مدينة أو دولة المدينة، وهذا أيضاً يحدد بطريقة الكتلة المجتمعية.

لخّص الفكرة الرئيسية بكلماتك.

Abrir caso EscucharEscribir