التأكد من رصيف المغادرة
من أي رصيف يغادر القطار؟ يغادر القطار اليوم من الرصيف الخامس، بجانب الدرج مباشرة.
Répondre de mémoire
من أي رصيف يغادر؟
Voir la phrase justificative
من الرصيف الخامس. · يغادر القطار اليوم من الرصيف الخامس، بجانب الدرج مباشرة.
ردّد الجملة الأولى ثم غيّر تفصيلاً واحداً وقلها مجدداً.
Ouvrir le cas ÉcouterÉcrire السؤال عن طريق المتحف
كيف أصل إلى المتحف؟ اعبر الجسر ثم اتجه إلى اليسار. المتحف مقابل مكتب البريد.
Répondre de mémoire
متى تتجه إلى اليسار؟
Voir la phrase justificative
بعد عبور الجسر. · اعبر الجسر ثم اتجه إلى اليسار. المتحف مقابل مكتب البريد.
ردّد الجملة الأولى ثم غيّر تفصيلاً واحداً وقلها مجدداً.
Ouvrir le cas ÉcouterÉcrire تسجيل الوصول إلى الفندق
لدي حجز باسم فيغا. أهلًا بك. غرفتك في الطابق الثاني على اليمين.
Répondre de mémoire
في أي طابق تقع الغرفة؟
Voir la phrase justificative
الثاني. · أهلًا بك. غرفتك في الطابق الثاني على اليمين.
ردّد الجملة الأولى ثم غيّر تفصيلاً واحداً وقلها مجدداً.
Ouvrir le cas ÉcouterÉcrire تبديل الحافلة
هل أحتاج إلى تذكرة أخرى؟ لا، يمكنك استخدام هذه التذكرة للانتقال إلى الحافلة رقم ثمانية.
Répondre de mémoire
ما رقم الحافلة؟
Voir la phrase justificative
ثمانية. · لا، يمكنك استخدام هذه التذكرة للانتقال إلى الحافلة رقم ثمانية.
ردّد الجملة الأولى ثم غيّر تفصيلاً واحداً وقلها مجدداً.
Ouvrir le cas ÉcouterÉcrire بإمكانك أن ترى الأهرام في الظلام وفي صمت…
بإمكانك أن ترى الأهرام في الظلام وفي صمت قبل أن يبدأ العرض.
Répondre de mémoire
Quel passage a le même sens ?
Voir la phrase justificative
Vous pouvez voir les pyramides dans l'obscurité et vous pouvez les voir en silence avant le début du spectacle. · بإمكانك أن ترى الأهرام في الظلام وفي صمت قبل أن يبدأ العرض.
لخّص الفكرة الرئيسية بكلماتك.
Ouvrir le cas ÉcouterÉcrire معظم المناطق تخدمها حافلات "كوستر" يابانية صغيرة وهي…
معظم المناطق تخدمها حافلات "كوستر" يابانية صغيرة وهي مريحة وقوية.
Répondre de mémoire
Quel passage a le même sens ?
Voir la phrase justificative
La plupart des districts sont desservis par de petits caboteurs japonais, qui sont confortables et robustes. · معظم المناطق تخدمها حافلات "كوستر" يابانية صغيرة وهي مريحة وقوية.
لخّص الفكرة الرئيسية بكلماتك.
Ouvrir le cas ÉcouterÉcrire رُبما يكون الشتاء بارداً بشكل مخادع: نادراً ما…
رُبما يكون الشتاء بارداً بشكل مخادع: نادراً ما تنخفض درجات الحرارة إلى ما دون درجة التجمد، لكن الرياح والرطوبة تجتمعان لتجعل الجو أكثر برودة مما يُشير مقياس الحرارة.
Répondre de mémoire
Quel passage a le même sens ?
Voir la phrase justificative
L'hiver peut être trompeusement froid : les températures descendent rarement en dessous de zéro, mais le vent et l'humidité se combinent pour donner l'impression qu'il fait plus froid que ce que dit le thermomètre. · رُبما يكون الشتاء بارداً بشكل مخادع: نادراً ما تنخفض درجات الحرارة إلى ما دون درجة التجمد، لكن الرياح والرطوبة تجتمعان لتجعل الجو أكثر برودة مما يُشير مقياس الحرارة.
لخّص الفكرة الرئيسية بكلماتك.
Ouvrir le cas ÉcouterÉcrire تميل بعض الحيوانات، مثل الفيلة والزراف، إلى الاقتراب…
تميل بعض الحيوانات، مثل الفيلة والزراف، إلى الاقتراب بشكل وثيق من السيارات وسوف تسمح المعدات القياسية بالمشاهدة الجيدة.
Répondre de mémoire
Quel passage a le même sens ?
Voir la phrase justificative
Certains animaux, tels que les éléphants et les girafes, ont tendance à s’approcher de près des voitures et l’équipement standard permet de bien les observer. · تميل بعض الحيوانات، مثل الفيلة والزراف، إلى الاقتراب بشكل وثيق من السيارات وسوف تسمح المعدات القياسية بالمشاهدة الجيدة.
لخّص الفكرة الرئيسية بكلماتك.
Ouvrir le cas ÉcouterÉcrire يستحق الأمر نصف ساعة من التجوّل في القرية…
يستحق الأمر نصف ساعة من التجوّل في القرية المثيرة للاهتمام.
Répondre de mémoire
Quel passage a le même sens ?
Voir la phrase justificative
Cela vaut la peine de se promener pendant une demi-heure dans ce village fascinant. · يستحق الأمر نصف ساعة من التجوّل في القرية المثيرة للاهتمام.
لخّص الفكرة الرئيسية بكلماتك.
Ouvrir le cas ÉcouterÉcrire ومع هذا فمعظم الإشارات يتم التعبير عنها باللغة…
ومع هذا فمعظم الإشارات يتم التعبير عنها باللغة الكاتالونية لأنها وبموجب القانون تعتبر اللغة الرسمية الأولى.
Répondre de mémoire
Quel passage a le même sens ?
Voir la phrase justificative
Toutefois, la plupart des panneaux sont uniquement en catalan, car la loi établit qu'il s'agit de la première langue officielle. · ومع هذا فمعظم الإشارات يتم التعبير عنها باللغة الكاتالونية لأنها وبموجب القانون تعتبر اللغة الرسمية الأولى.
لخّص الفكرة الرئيسية بكلماتك.
Ouvrir le cas ÉcouterÉcrire يمكن أن تمثل الترع المائية الداخلية فكرة جيدة…
يمكن أن تمثل الترع المائية الداخلية فكرة جيدة لإقامة عطلة حولها.
Répondre de mémoire
Quel passage a le même sens ?
Voir la phrase justificative
Les voies navigables intérieures peuvent être un excellent thème pour des vacances. · يمكن أن تمثل الترع المائية الداخلية فكرة جيدة لإقامة عطلة حولها.
لخّص الفكرة الرئيسية بكلماتك.
Ouvrir le cas ÉcouterÉcrire يعد السفر والتعلم خياراً أكثر شيوعاً لأولئك الذين…
يعد السفر والتعلم خياراً أكثر شيوعاً لأولئك الذين يخططون لسنة الاستراحة.
Répondre de mémoire
Quel passage a le même sens ?
Voir la phrase justificative
Ceux qui prévoient une année sabbatique ont la possibilité d'apprendre en voyageant, et de plus en plus d'entre eux choisissent cette possibilité. · يعد السفر والتعلم خياراً أكثر شيوعاً لأولئك الذين يخططون لسنة الاستراحة.
لخّص الفكرة الرئيسية بكلماتك.
Ouvrir le cas ÉcouterÉcrire تمنح جزيرة هونج كونج إقليم هونج كونج اسمه…
تمنح جزيرة هونج كونج إقليم هونج كونج اسمه وهي المكان الذي يعتبره العديد من السائحين قبلتهم.
Répondre de mémoire
Quel passage a le même sens ?
Voir la phrase justificative
L'île de Hong Kong donne son nom au territoire de Hong Kong et représente le principal centre d'intérêt pour de nombreux touristes. · تمنح جزيرة هونج كونج إقليم هونج كونج اسمه وهي المكان الذي يعتبره العديد من السائحين قبلتهم.
لخّص الفكرة الرئيسية بكلماتك.
Ouvrir le cas ÉcouterÉcrire يُوفّر ذلك فرصةً جيدةً لمشاهدةِ الشفقِ القطبيِّ ، حيث…
يُوفّر ذلك فرصةً جيدةً لمشاهدةِ الشفقِ القطبيِّ ، حيث ستكون السماء مظلمةً بصورةٍ أكثر أو أقل على مدار الساعة.
Répondre de mémoire
Quel passage a le même sens ?
Voir la phrase justificative
C'est une bonne occasion d'admirer les aurores boréales, car le ciel sera sombre pratiquement toute la journée. · يُوفّر ذلك فرصةً جيدةً لمشاهدةِ الشفقِ القطبيِّ ، حيث ستكون السماء مظلمةً بصورةٍ أكثر أو أقل على مدار الساعة.
لخّص الفكرة الرئيسية بكلماتك.
Ouvrir le cas ÉcouterÉcrire إذا لم تكن معتاداً على القيادة على الطرق…
إذا لم تكن معتاداً على القيادة على الطرق الريفية، فكن حذراً: يوجد دائماً منحدرات حادة وممرات ضيقة ومنحنيات حادة.
Répondre de mémoire
Quel passage a le même sens ?
Voir la phrase justificative
Si vous n'avez pas l'habitude de conduire sur des routes de campagne, gardez l'esprit ouvert : les pentes raides, les voies étroites et les courbes serrées prédominent. · إذا لم تكن معتاداً على القيادة على الطرق الريفية، فكن حذراً: يوجد دائماً منحدرات حادة وممرات ضيقة ومنحنيات حادة.
لخّص الفكرة الرئيسية بكلماتك.
Ouvrir le cas ÉcouterÉcrire قد لا يتوقع الناس أن الصبر والتفاهم ضروريان…
قد لا يتوقع الناس أن الصبر والتفاهم ضروريان أيضاً للمسافرين العائدين إلى ديارهم.
Répondre de mémoire
Quel passage a le même sens ?
Voir la phrase justificative
Les gens n'anticipent peut-être pas que la patience et la compréhension sont aussi nécessaires pour les voyageurs et voyageuses retournant à la maison. · قد لا يتوقع الناس أن الصبر والتفاهم ضروريان أيضاً للمسافرين العائدين إلى ديارهم.
لخّص الفكرة الرئيسية بكلماتك.
Ouvrir le cas ÉcouterÉcrire إذا أردت أن تقترب من الأحداث، فيجب عليك…
إذا أردت أن تقترب من الأحداث، فيجب عليك أن تدخل باكراً وذلك للحصول على موقع تخييم قريب من الموسيقى.
Répondre de mémoire
Quel passage a le même sens ?
Voir la phrase justificative
Si vous voulez participer de près à l'événement musical, vous allez devoir arriver tôt pour trouver un aire de camping bien placée. · إذا أردت أن تقترب من الأحداث، فيجب عليك أن تدخل باكراً وذلك للحصول على موقع تخييم قريب من الموسيقى.
لخّص الفكرة الرئيسية بكلماتك.
Ouvrir le cas ÉcouterÉcrire تملأ الغابات الكثيفة منتزه بحيرات بليفيتش الوطني وتشكلها…
تملأ الغابات الكثيفة منتزه بحيرات بليفيتش الوطني وتشكلها بالأساس أشجار الزان والتنوب والشوح، ويميزه مزيج من نباتات الألب والبحر الأبيض المتوسط.
Répondre de mémoire
Quel passage a le même sens ?
Voir la phrase justificative
Le parc national des lacs de Plitvice est densément boisé, principalement de hêtres, d'épicéas et de sapins, et présente un mélange de végétation alpine et méditerranéenne. · تملأ الغابات الكثيفة منتزه بحيرات بليفيتش الوطني وتشكلها بالأساس أشجار الزان والتنوب والشوح، ويميزه مزيج من نباتات الألب والبحر الأبيض المتوسط.
لخّص الفكرة الرئيسية بكلماتك.
Ouvrir le cas ÉcouterÉcrire ولا شيء يمكن رؤيته غير السماء الصافية الجميلة…
ولا شيء يمكن رؤيته غير السماء الصافية الجميلة فوق الجبال الكثيرة المحيطة. لا يمكن مشاهدة أو سماع سوى القليل جداً من هذا العالم داخل الكهف.
Répondre de mémoire
Quel passage a le même sens ?
Voir la phrase justificative
Au-dessus, on ne peut rien contempler d'autre que le ciel clair et magnifique et les nombreuses montagnes environnantes. Depuis l'intérieur de la grotte, on ne peut voir ou entendre que très peu de choses de cet univers. · ولا شيء يمكن رؤيته غير السماء الصافية الجميلة فوق الجبال الكثيرة المحيطة. لا يمكن مشاهدة أو سماع سوى القليل جداً من هذا العالم داخل الكهف.
لخّص الفكرة الرئيسية بكلماتك.
Ouvrir le cas ÉcouterÉcrire تحدث صدمة العودة إلى الوطن الأم أسرع من…
تحدث صدمة العودة إلى الوطن الأم أسرع من الصدمة الثقافية (تقصر مرحلة شهر العسل)، وتستمر لفترة أطول، ويمكن أن تكون أكثر حدة.
Répondre de mémoire
Quel passage a le même sens ?
Voir la phrase justificative
Le choc de réinsertion se produit plus tôt que le choc culturel (la phase de lune de miel est moins longue), dure plus longtemps et peut être plus grave. · تحدث صدمة العودة إلى الوطن الأم أسرع من الصدمة الثقافية (تقصر مرحلة شهر العسل)، وتستمر لفترة أطول، ويمكن أن تكون أكثر حدة.
لخّص الفكرة الرئيسية بكلماتك.
Ouvrir le cas ÉcouterÉcrire يجب على كل من يقود سيارته على ارتفاعات…
يجب على كل من يقود سيارته على ارتفاعات عالية أو فوق الممرّات الجبليّة أن يأخذ بعين الاعتبار إمكانيّة تساقط الثّلوج أو الجليد أو درجات الحرارة تحت الصّفر.
Répondre de mémoire
Quel passage a le même sens ?
Voir la phrase justificative
Quiconque se rend en voiture à des latitudes élevées ou franchit des cols de montagne doit envisager la possibilité de neige, de glace ou de températures glaciales. · يجب على كل من يقود سيارته على ارتفاعات عالية أو فوق الممرّات الجبليّة أن يأخذ بعين الاعتبار إمكانيّة تساقط الثّلوج أو الجليد أو درجات الحرارة تحت الصّفر.
لخّص الفكرة الرئيسية بكلماتك.
Ouvrir le cas ÉcouterÉcrire تُميز بعض الرحلات مدينة برلين الألمانية في الكتيبات…
تُميز بعض الرحلات مدينة برلين الألمانية في الكتيبات؛ فكما ترون من الخريطة أعلاه، فإن برلين ليست مكانًا بالقرب من البحر ولا يشمل سعر الرحلة زيارة المدينة.
Répondre de mémoire
Quel passage a le même sens ?
Voir la phrase justificative
La ville de Berlin, en Allemagne, est mentionnée dans certaines brochures pour des croisières. Comme vous pouvez le constater en consultant la carte ci-dessus, Berlin n'est pas du tout située près du bord de la mer et aucune visite de cette ville n'est comprise dans le prix de la croisière. · تُميز بعض الرحلات مدينة برلين الألمانية في الكتيبات؛ فكما ترون من الخريطة أعلاه، فإن برلين ليست مكانًا بالقرب من البحر ولا يشمل سعر الرحلة زيارة المدينة.
لخّص الفكرة الرئيسية بكلماتك.
Ouvrir le cas ÉcouterÉcrire لكن بسبب موقعها "القريب من المناطق الاستوائية" ببضع…
لكن بسبب موقعها "القريب من المناطق الاستوائية" ببضع درجات فقط شمال الخط الاستوائي، فأنتم بحاجة للتعامل مع كلاهما: الحرارة العالية المستمرة والشمس اللافحة (وذلك نادراً عندما تكون السماء صافية).
Répondre de mémoire
Quel passage a le même sens ?
Voir la phrase justificative
Mais, situé dans les « tropiques élevées » à seulement quelques degrés au nord de l'équateur, il faudra vous adapter à la chaleur (toujours) et à un fort rayonnement du soleil (quand le ciel est dégagé, ce qui est plus rare). · لكن بسبب موقعها "القريب من المناطق الاستوائية" ببضع درجات فقط شمال الخط الاستوائي، فأنتم بحاجة للتعامل مع كلاهما: الحرارة العالية المستمرة والشمس اللافحة (وذلك نادراً عندما تكون السماء صافية).
لخّص الفكرة الرئيسية بكلماتك.
Ouvrir le cas ÉcouterÉcrire في حال كنت تعبر منطقة بحر البلطيق الشمالية…
في حال كنت تعبر منطقة بحر البلطيق الشمالية في الشتاء، فيجب أن تفحص موقع الكابينة، إذ أن المرور عبر الجليد يسبب ضوضاء صاخبة للغاية للأشخاص الأكثر تضرراً.
Répondre de mémoire
Quel passage a le même sens ?
Voir la phrase justificative
Si vous traversez le nord de la Baltique en hiver, veillez à vérifier l'emplacement de la cabane, car la traversée de la glace peut provoquer des bruits insupportables au niveau des cabanes les plus exposées. · في حال كنت تعبر منطقة بحر البلطيق الشمالية في الشتاء، فيجب أن تفحص موقع الكابينة، إذ أن المرور عبر الجليد يسبب ضوضاء صاخبة للغاية للأشخاص الأكثر تضرراً.
لخّص الفكرة الرئيسية بكلماتك.
Ouvrir le cas ÉcouterÉcrire