Casebook

Travel · Casebook

Travel · Human voices · Listen · Recall · Write

التأكد من رصيف المغادرة

من أي رصيف يغادر القطار؟ يغادر القطار اليوم من الرصيف الخامس، بجانب الدرج مباشرة.

Answer from memory

من أي رصيف يغادر؟

Find the answer sentence

من الرصيف الخامس. · يغادر القطار اليوم من الرصيف الخامس، بجانب الدرج مباشرة.

ردّد الجملة الأولى ثم غيّر تفصيلاً واحداً وقلها مجدداً.

Open case ListenWrite

السؤال عن طريق المتحف

كيف أصل إلى المتحف؟ اعبر الجسر ثم اتجه إلى اليسار. المتحف مقابل مكتب البريد.

Answer from memory

متى تتجه إلى اليسار؟

Find the answer sentence

بعد عبور الجسر. · اعبر الجسر ثم اتجه إلى اليسار. المتحف مقابل مكتب البريد.

ردّد الجملة الأولى ثم غيّر تفصيلاً واحداً وقلها مجدداً.

Open case ListenWrite

تسجيل الوصول إلى الفندق

لدي حجز باسم فيغا. أهلًا بك. غرفتك في الطابق الثاني على اليمين.

Answer from memory

في أي طابق تقع الغرفة؟

Find the answer sentence

الثاني. · أهلًا بك. غرفتك في الطابق الثاني على اليمين.

ردّد الجملة الأولى ثم غيّر تفصيلاً واحداً وقلها مجدداً.

Open case ListenWrite

تبديل الحافلة

هل أحتاج إلى تذكرة أخرى؟ لا، يمكنك استخدام هذه التذكرة للانتقال إلى الحافلة رقم ثمانية.

Answer from memory

ما رقم الحافلة؟

Find the answer sentence

ثمانية. · لا، يمكنك استخدام هذه التذكرة للانتقال إلى الحافلة رقم ثمانية.

ردّد الجملة الأولى ثم غيّر تفصيلاً واحداً وقلها مجدداً.

Open case ListenWrite

بإمكانك أن ترى الأهرام في الظلام وفي صمت…

بإمكانك أن ترى الأهرام في الظلام وفي صمت قبل أن يبدأ العرض.

Answer from memory

Which passage has the same meaning?

Find the answer sentence

You can see the pyramids in the dark and you can see them in silence before the show begins. · بإمكانك أن ترى الأهرام في الظلام وفي صمت قبل أن يبدأ العرض.

لخّص الفكرة الرئيسية بكلماتك.

Open case ListenWrite

معظم المناطق تخدمها حافلات "كوستر" يابانية صغيرة وهي…

معظم المناطق تخدمها حافلات "كوستر" يابانية صغيرة وهي مريحة وقوية.

Answer from memory

Which passage has the same meaning?

Find the answer sentence

Most districts are served by small Japanese Coaster Buses, which are comfortable and sturdy. · معظم المناطق تخدمها حافلات "كوستر" يابانية صغيرة وهي مريحة وقوية.

لخّص الفكرة الرئيسية بكلماتك.

Open case ListenWrite

رُبما يكون الشتاء بارداً بشكل مخادع: نادراً ما…

رُبما يكون الشتاء بارداً بشكل مخادع: نادراً ما تنخفض درجات الحرارة إلى ما دون درجة التجمد، لكن الرياح والرطوبة تجتمعان لتجعل الجو أكثر برودة مما يُشير مقياس الحرارة.

Answer from memory

Which passage has the same meaning?

Find the answer sentence

The winter can be deceptively chilly: temperatures rarely go below freezing, but the wind and humidity combine to make it feel colder than what the thermometer says. · رُبما يكون الشتاء بارداً بشكل مخادع: نادراً ما تنخفض درجات الحرارة إلى ما دون درجة التجمد، لكن الرياح والرطوبة تجتمعان لتجعل الجو أكثر برودة مما يُشير مقياس الحرارة.

لخّص الفكرة الرئيسية بكلماتك.

Open case ListenWrite

تميل بعض الحيوانات، مثل الفيلة والزراف، إلى الاقتراب…

تميل بعض الحيوانات، مثل الفيلة والزراف، إلى الاقتراب بشكل وثيق من السيارات وسوف تسمح المعدات القياسية بالمشاهدة الجيدة.

Answer from memory

Which passage has the same meaning?

Find the answer sentence

Some animals, such as elephants and giraffes, tend to approach closely to cars and standard equipment will allow good viewing. · تميل بعض الحيوانات، مثل الفيلة والزراف، إلى الاقتراب بشكل وثيق من السيارات وسوف تسمح المعدات القياسية بالمشاهدة الجيدة.

لخّص الفكرة الرئيسية بكلماتك.

Open case ListenWrite

يستحق الأمر نصف ساعة من التجوّل في القرية…

يستحق الأمر نصف ساعة من التجوّل في القرية المثيرة للاهتمام.

Answer from memory

Which passage has the same meaning?

Find the answer sentence

It's worth half an hour to stroll about the intriguing village. · يستحق الأمر نصف ساعة من التجوّل في القرية المثيرة للاهتمام.

لخّص الفكرة الرئيسية بكلماتك.

Open case ListenWrite

ومع هذا فمعظم الإشارات يتم التعبير عنها باللغة…

ومع هذا فمعظم الإشارات يتم التعبير عنها باللغة الكاتالونية لأنها وبموجب القانون تعتبر اللغة الرسمية الأولى.

Answer from memory

Which passage has the same meaning?

Find the answer sentence

However, most signs are indicated only in Catalan because it is established by law as the first official language. · ومع هذا فمعظم الإشارات يتم التعبير عنها باللغة الكاتالونية لأنها وبموجب القانون تعتبر اللغة الرسمية الأولى.

لخّص الفكرة الرئيسية بكلماتك.

Open case ListenWrite

يمكن أن تمثل الترع المائية الداخلية فكرة جيدة…

يمكن أن تمثل الترع المائية الداخلية فكرة جيدة لإقامة عطلة حولها.

Answer from memory

Which passage has the same meaning?

Find the answer sentence

Inland waterways can be a good theme to base a holiday around. · يمكن أن تمثل الترع المائية الداخلية فكرة جيدة لإقامة عطلة حولها.

لخّص الفكرة الرئيسية بكلماتك.

Open case ListenWrite

يعد السفر والتعلم خياراً أكثر شيوعاً لأولئك الذين…

يعد السفر والتعلم خياراً أكثر شيوعاً لأولئك الذين يخططون لسنة الاستراحة.

Answer from memory

Which passage has the same meaning?

Find the answer sentence

An increasingly more popular option for those planning a gap-year is to travel and learn. · يعد السفر والتعلم خياراً أكثر شيوعاً لأولئك الذين يخططون لسنة الاستراحة.

لخّص الفكرة الرئيسية بكلماتك.

Open case ListenWrite

تمنح جزيرة هونج كونج إقليم هونج كونج اسمه…

تمنح جزيرة هونج كونج إقليم هونج كونج اسمه وهي المكان الذي يعتبره العديد من السائحين قبلتهم.

Answer from memory

Which passage has the same meaning?

Find the answer sentence

Hong Kong Island gives the territory of Hong Kong its name and is the place that many tourists regard as the main focus. · تمنح جزيرة هونج كونج إقليم هونج كونج اسمه وهي المكان الذي يعتبره العديد من السائحين قبلتهم.

لخّص الفكرة الرئيسية بكلماتك.

Open case ListenWrite

يُوفّر ذلك فرصةً جيدةً لمشاهدةِ الشفقِ القطبيِّ ، حيث…

يُوفّر ذلك فرصةً جيدةً لمشاهدةِ الشفقِ القطبيِّ ، حيث ستكون السماء مظلمةً بصورةٍ أكثر أو أقل على مدار الساعة.

Answer from memory

Which passage has the same meaning?

Find the answer sentence

This offers a good opportunity to see the Aurora borealis, as the sky will be dark more or less around the clock. · يُوفّر ذلك فرصةً جيدةً لمشاهدةِ الشفقِ القطبيِّ ، حيث ستكون السماء مظلمةً بصورةٍ أكثر أو أقل على مدار الساعة.

لخّص الفكرة الرئيسية بكلماتك.

Open case ListenWrite

إذا لم تكن معتاداً على القيادة على الطرق…

إذا لم تكن معتاداً على القيادة على الطرق الريفية، فكن حذراً: يوجد دائماً منحدرات حادة وممرات ضيقة ومنحنيات حادة.

Answer from memory

Which passage has the same meaning?

Find the answer sentence

If you're not used to driving on country roads, keep your wits about you: steep grades, narrow lanes, and sharp curves predominate. · إذا لم تكن معتاداً على القيادة على الطرق الريفية، فكن حذراً: يوجد دائماً منحدرات حادة وممرات ضيقة ومنحنيات حادة.

لخّص الفكرة الرئيسية بكلماتك.

Open case ListenWrite

قد لا يتوقع الناس أن الصبر والتفاهم ضروريان…

قد لا يتوقع الناس أن الصبر والتفاهم ضروريان أيضاً للمسافرين العائدين إلى ديارهم.

Answer from memory

Which passage has the same meaning?

Find the answer sentence

People may not anticipate that patience and understanding are also necessary for travellers returning home. · قد لا يتوقع الناس أن الصبر والتفاهم ضروريان أيضاً للمسافرين العائدين إلى ديارهم.

لخّص الفكرة الرئيسية بكلماتك.

Open case ListenWrite

إذا أردت أن تقترب من الأحداث، فيجب عليك…

إذا أردت أن تقترب من الأحداث، فيجب عليك أن تدخل باكراً وذلك للحصول على موقع تخييم قريب من الموسيقى.

Answer from memory

Which passage has the same meaning?

Find the answer sentence

If you want to be close to the action you're going to have to get in early to get a camping site close to the music. · إذا أردت أن تقترب من الأحداث، فيجب عليك أن تدخل باكراً وذلك للحصول على موقع تخييم قريب من الموسيقى.

لخّص الفكرة الرئيسية بكلماتك.

Open case ListenWrite

تملأ الغابات الكثيفة منتزه بحيرات بليفيتش الوطني وتشكلها…

تملأ الغابات الكثيفة منتزه بحيرات بليفيتش الوطني وتشكلها بالأساس أشجار الزان والتنوب والشوح، ويميزه مزيج من نباتات الألب والبحر الأبيض المتوسط.

Answer from memory

Which passage has the same meaning?

Find the answer sentence

The Plitvice Lakes national park is heavily forested, mainly with beech, spruce, and fir trees, and features a mixture of Alpine and Mediterranean vegetation. · تملأ الغابات الكثيفة منتزه بحيرات بليفيتش الوطني وتشكلها بالأساس أشجار الزان والتنوب والشوح، ويميزه مزيج من نباتات الألب والبحر الأبيض المتوسط.

لخّص الفكرة الرئيسية بكلماتك.

Open case ListenWrite

ولا شيء يمكن رؤيته غير السماء الصافية الجميلة…

ولا شيء يمكن رؤيته غير السماء الصافية الجميلة فوق الجبال الكثيرة المحيطة. لا يمكن مشاهدة أو سماع سوى القليل جداً من هذا العالم داخل الكهف.

Answer from memory

Which passage has the same meaning?

Find the answer sentence

Nothing can be seen other than the clear, beautiful sky above and the many surrounding mountains. Very little of this world can be seen or heard from inside the cave. · ولا شيء يمكن رؤيته غير السماء الصافية الجميلة فوق الجبال الكثيرة المحيطة. لا يمكن مشاهدة أو سماع سوى القليل جداً من هذا العالم داخل الكهف.

لخّص الفكرة الرئيسية بكلماتك.

Open case ListenWrite

تحدث صدمة العودة إلى الوطن الأم أسرع من…

تحدث صدمة العودة إلى الوطن الأم أسرع من الصدمة الثقافية (تقصر مرحلة شهر العسل)، وتستمر لفترة أطول، ويمكن أن تكون أكثر حدة.

Answer from memory

Which passage has the same meaning?

Find the answer sentence

Re-entry shock comes on sooner than culture shock (there's less of a honeymoon phase), lasts longer, and can be more severe. · تحدث صدمة العودة إلى الوطن الأم أسرع من الصدمة الثقافية (تقصر مرحلة شهر العسل)، وتستمر لفترة أطول، ويمكن أن تكون أكثر حدة.

لخّص الفكرة الرئيسية بكلماتك.

Open case ListenWrite

يجب على كل من يقود سيارته على ارتفاعات…

يجب على كل من يقود سيارته على ارتفاعات عالية أو فوق الممرّات الجبليّة أن يأخذ بعين الاعتبار إمكانيّة تساقط الثّلوج أو الجليد أو درجات الحرارة تحت الصّفر.

Answer from memory

Which passage has the same meaning?

Find the answer sentence

Anyone who's going to drive at high latitudes or over mountain passes should consider the possibility of snow, ice, or freezing temperatures. · يجب على كل من يقود سيارته على ارتفاعات عالية أو فوق الممرّات الجبليّة أن يأخذ بعين الاعتبار إمكانيّة تساقط الثّلوج أو الجليد أو درجات الحرارة تحت الصّفر.

لخّص الفكرة الرئيسية بكلماتك.

Open case ListenWrite

تُميز بعض الرحلات مدينة برلين الألمانية في الكتيبات…

تُميز بعض الرحلات مدينة برلين الألمانية في الكتيبات؛ فكما ترون من الخريطة أعلاه، فإن برلين ليست مكانًا بالقرب من البحر ولا يشمل سعر الرحلة زيارة المدينة.

Answer from memory

Which passage has the same meaning?

Find the answer sentence

Some cruises feature Berlin, Germany in the brochures. As you can see from the map above Berlin is no where near the sea and a visit to the city is not included in the price of the cruise. · تُميز بعض الرحلات مدينة برلين الألمانية في الكتيبات؛ فكما ترون من الخريطة أعلاه، فإن برلين ليست مكانًا بالقرب من البحر ولا يشمل سعر الرحلة زيارة المدينة.

لخّص الفكرة الرئيسية بكلماتك.

Open case ListenWrite

لكن بسبب موقعها "القريب من المناطق الاستوائية" ببضع…

لكن بسبب موقعها "القريب من المناطق الاستوائية" ببضع درجات فقط شمال الخط الاستوائي، فأنتم بحاجة للتعامل مع كلاهما: الحرارة العالية المستمرة والشمس اللافحة (وذلك نادراً عندما تكون السماء صافية).

Answer from memory

Which passage has the same meaning?

Find the answer sentence

But being placed in the "high tropics" just a few degrees north of equator you will need to deal with both heat (always) and strong sun (when the sky is clear, more rarely). · لكن بسبب موقعها "القريب من المناطق الاستوائية" ببضع درجات فقط شمال الخط الاستوائي، فأنتم بحاجة للتعامل مع كلاهما: الحرارة العالية المستمرة والشمس اللافحة (وذلك نادراً عندما تكون السماء صافية).

لخّص الفكرة الرئيسية بكلماتك.

Open case ListenWrite

في حال كنت تعبر منطقة بحر البلطيق الشمالية…

في حال كنت تعبر منطقة بحر البلطيق الشمالية في الشتاء، فيجب أن تفحص موقع الكابينة، إذ أن المرور عبر الجليد يسبب ضوضاء صاخبة للغاية للأشخاص الأكثر تضرراً.

Answer from memory

Which passage has the same meaning?

Find the answer sentence

If crossing the Northern Baltic in winter, check the cabin location, as going through ice causes quite horrible noise for those most affected. · في حال كنت تعبر منطقة بحر البلطيق الشمالية في الشتاء، فيجب أن تفحص موقع الكابينة، إذ أن المرور عبر الجليد يسبب ضوضاء صاخبة للغاية للأشخاص الأكثر تضرراً.

لخّص الفكرة الرئيسية بكلماتك.

Open case ListenWrite