Fallbuch

Reisen · Fallbuch

Reisen · Echte Stimmen · Hören · Abrufen · Schreiben

التأكد من رصيف المغادرة

من أي رصيف يغادر القطار؟ يغادر القطار اليوم من الرصيف الخامس، بجانب الدرج مباشرة.

Aus dem Gedächtnis antworten

من أي رصيف يغادر؟

Belegstelle finden

من الرصيف الخامس. · يغادر القطار اليوم من الرصيف الخامس، بجانب الدرج مباشرة.

ردّد الجملة الأولى ثم غيّر تفصيلاً واحداً وقلها مجدداً.

Fall öffnen HörenSchreiben

السؤال عن طريق المتحف

كيف أصل إلى المتحف؟ اعبر الجسر ثم اتجه إلى اليسار. المتحف مقابل مكتب البريد.

Aus dem Gedächtnis antworten

متى تتجه إلى اليسار؟

Belegstelle finden

بعد عبور الجسر. · اعبر الجسر ثم اتجه إلى اليسار. المتحف مقابل مكتب البريد.

ردّد الجملة الأولى ثم غيّر تفصيلاً واحداً وقلها مجدداً.

Fall öffnen HörenSchreiben

تسجيل الوصول إلى الفندق

لدي حجز باسم فيغا. أهلًا بك. غرفتك في الطابق الثاني على اليمين.

Aus dem Gedächtnis antworten

في أي طابق تقع الغرفة؟

Belegstelle finden

الثاني. · أهلًا بك. غرفتك في الطابق الثاني على اليمين.

ردّد الجملة الأولى ثم غيّر تفصيلاً واحداً وقلها مجدداً.

Fall öffnen HörenSchreiben

تبديل الحافلة

هل أحتاج إلى تذكرة أخرى؟ لا، يمكنك استخدام هذه التذكرة للانتقال إلى الحافلة رقم ثمانية.

Aus dem Gedächtnis antworten

ما رقم الحافلة؟

Belegstelle finden

ثمانية. · لا، يمكنك استخدام هذه التذكرة للانتقال إلى الحافلة رقم ثمانية.

ردّد الجملة الأولى ثم غيّر تفصيلاً واحداً وقلها مجدداً.

Fall öffnen HörenSchreiben

بإمكانك أن ترى الأهرام في الظلام وفي صمت…

بإمكانك أن ترى الأهرام في الظلام وفي صمت قبل أن يبدأ العرض.

Aus dem Gedächtnis antworten

Welcher Abschnitt hat dieselbe Bedeutung?

Belegstelle finden

Sie können die Pyramiden in der Dunkelheit sehen und während es still ist, ehe die Show beginnt. · بإمكانك أن ترى الأهرام في الظلام وفي صمت قبل أن يبدأ العرض.

لخّص الفكرة الرئيسية بكلماتك.

Fall öffnen HörenSchreiben

معظم المناطق تخدمها حافلات "كوستر" يابانية صغيرة وهي…

معظم المناطق تخدمها حافلات "كوستر" يابانية صغيرة وهي مريحة وقوية.

Aus dem Gedächtnis antworten

Welcher Abschnitt hat dieselbe Bedeutung?

Belegstelle finden

Die meisten Bezirke werden durch kleine japanische Coasterbusse befahren, die gemütlich und stabil sind.x · معظم المناطق تخدمها حافلات "كوستر" يابانية صغيرة وهي مريحة وقوية.

لخّص الفكرة الرئيسية بكلماتك.

Fall öffnen HörenSchreiben

رُبما يكون الشتاء بارداً بشكل مخادع: نادراً ما…

رُبما يكون الشتاء بارداً بشكل مخادع: نادراً ما تنخفض درجات الحرارة إلى ما دون درجة التجمد، لكن الرياح والرطوبة تجتمعان لتجعل الجو أكثر برودة مما يُشير مقياس الحرارة.

Aus dem Gedächtnis antworten

Welcher Abschnitt hat dieselbe Bedeutung?

Belegstelle finden

Der Winter kann trügerisch kühl sein: Die Temperaturen gehen selten unter den Gefrierpunkt, aber Wind und Feuchtigkeit führen dazu, dass es sich kälter anfühlt als das, was das Thermometer anzeigt. · رُبما يكون الشتاء بارداً بشكل مخادع: نادراً ما تنخفض درجات الحرارة إلى ما دون درجة التجمد، لكن الرياح والرطوبة تجتمعان لتجعل الجو أكثر برودة مما يُشير مقياس الحرارة.

لخّص الفكرة الرئيسية بكلماتك.

Fall öffnen HörenSchreiben

تميل بعض الحيوانات، مثل الفيلة والزراف، إلى الاقتراب…

تميل بعض الحيوانات، مثل الفيلة والزراف، إلى الاقتراب بشكل وثيق من السيارات وسوف تسمح المعدات القياسية بالمشاهدة الجيدة.

Aus dem Gedächtnis antworten

Welcher Abschnitt hat dieselbe Bedeutung?

Belegstelle finden

Einige Tiere, wie Elefanten und Giraffen, neigen dazu, sich dicht an Autos anzunähern, und die Standardausrüstung ermöglicht eine gute Sicht. · تميل بعض الحيوانات، مثل الفيلة والزراف، إلى الاقتراب بشكل وثيق من السيارات وسوف تسمح المعدات القياسية بالمشاهدة الجيدة.

لخّص الفكرة الرئيسية بكلماتك.

Fall öffnen HörenSchreiben

يستحق الأمر نصف ساعة من التجوّل في القرية…

يستحق الأمر نصف ساعة من التجوّل في القرية المثيرة للاهتمام.

Aus dem Gedächtnis antworten

Welcher Abschnitt hat dieselbe Bedeutung?

Belegstelle finden

Es lohnt sich, eine halbe Stunde durch das faszinierende Dorf zu bummeln. · يستحق الأمر نصف ساعة من التجوّل في القرية المثيرة للاهتمام.

لخّص الفكرة الرئيسية بكلماتك.

Fall öffnen HörenSchreiben

ومع هذا فمعظم الإشارات يتم التعبير عنها باللغة…

ومع هذا فمعظم الإشارات يتم التعبير عنها باللغة الكاتالونية لأنها وبموجب القانون تعتبر اللغة الرسمية الأولى.

Aus dem Gedächtnis antworten

Welcher Abschnitt hat dieselbe Bedeutung?

Belegstelle finden

Die meisten Schilder sind jedoch nur in Katalanisch angegeben, da es gesetzlich als erste Amtssprache festgelegt ist. · ومع هذا فمعظم الإشارات يتم التعبير عنها باللغة الكاتالونية لأنها وبموجب القانون تعتبر اللغة الرسمية الأولى.

لخّص الفكرة الرئيسية بكلماتك.

Fall öffnen HörenSchreiben

يمكن أن تمثل الترع المائية الداخلية فكرة جيدة…

يمكن أن تمثل الترع المائية الداخلية فكرة جيدة لإقامة عطلة حولها.

Aus dem Gedächtnis antworten

Welcher Abschnitt hat dieselbe Bedeutung?

Belegstelle finden

Binnenwasserstraßen können eine gute Grundlage für die Urlaubsplanung sein. · يمكن أن تمثل الترع المائية الداخلية فكرة جيدة لإقامة عطلة حولها.

لخّص الفكرة الرئيسية بكلماتك.

Fall öffnen HörenSchreiben

يعد السفر والتعلم خياراً أكثر شيوعاً لأولئك الذين…

يعد السفر والتعلم خياراً أكثر شيوعاً لأولئك الذين يخططون لسنة الاستراحة.

Aus dem Gedächtnis antworten

Welcher Abschnitt hat dieselbe Bedeutung?

Belegstelle finden

Eine immer beliebtere Option für Menschen, die planen, ein Jahr Auszeit zu nehmen, sind Studien- und Kursangebote im Ausland. · يعد السفر والتعلم خياراً أكثر شيوعاً لأولئك الذين يخططون لسنة الاستراحة.

لخّص الفكرة الرئيسية بكلماتك.

Fall öffnen HörenSchreiben

تمنح جزيرة هونج كونج إقليم هونج كونج اسمه…

تمنح جزيرة هونج كونج إقليم هونج كونج اسمه وهي المكان الذي يعتبره العديد من السائحين قبلتهم.

Aus dem Gedächtnis antworten

Welcher Abschnitt hat dieselbe Bedeutung?

Belegstelle finden

Hong Kong Island ist Namensgeber für das Territorium Hongkong und steht für viele Touristen im Mittelpunkt. · تمنح جزيرة هونج كونج إقليم هونج كونج اسمه وهي المكان الذي يعتبره العديد من السائحين قبلتهم.

لخّص الفكرة الرئيسية بكلماتك.

Fall öffnen HörenSchreiben

يُوفّر ذلك فرصةً جيدةً لمشاهدةِ الشفقِ القطبيِّ ، حيث…

يُوفّر ذلك فرصةً جيدةً لمشاهدةِ الشفقِ القطبيِّ ، حيث ستكون السماء مظلمةً بصورةٍ أكثر أو أقل على مدار الساعة.

Aus dem Gedächtnis antworten

Welcher Abschnitt hat dieselbe Bedeutung?

Belegstelle finden

Dies bietet eine gute Gelegenheit, das Nordlicht zu sehen, da der Himmel mehr oder weniger rund um die Uhr dunkel ist. · يُوفّر ذلك فرصةً جيدةً لمشاهدةِ الشفقِ القطبيِّ ، حيث ستكون السماء مظلمةً بصورةٍ أكثر أو أقل على مدار الساعة.

لخّص الفكرة الرئيسية بكلماتك.

Fall öffnen HörenSchreiben

إذا لم تكن معتاداً على القيادة على الطرق…

إذا لم تكن معتاداً على القيادة على الطرق الريفية، فكن حذراً: يوجد دائماً منحدرات حادة وممرات ضيقة ومنحنيات حادة.

Aus dem Gedächtnis antworten

Welcher Abschnitt hat dieselbe Bedeutung?

Belegstelle finden

Wenn Sie es nicht gewohnt sind, auf Landstraßen zu fahren, bleiben Sie achtsam: steiles Gefälle, enge Fahrbahnen und scharfe Kurven überwiegen hier. · إذا لم تكن معتاداً على القيادة على الطرق الريفية، فكن حذراً: يوجد دائماً منحدرات حادة وممرات ضيقة ومنحنيات حادة.

لخّص الفكرة الرئيسية بكلماتك.

Fall öffnen HörenSchreiben

قد لا يتوقع الناس أن الصبر والتفاهم ضروريان…

قد لا يتوقع الناس أن الصبر والتفاهم ضروريان أيضاً للمسافرين العائدين إلى ديارهم.

Aus dem Gedächtnis antworten

Welcher Abschnitt hat dieselbe Bedeutung?

Belegstelle finden

Man erwartet vielleicht nicht, dass auch zurückkehrenden Reisenden gegenüber Geduld und Verständnis erforderlich sind. · قد لا يتوقع الناس أن الصبر والتفاهم ضروريان أيضاً للمسافرين العائدين إلى ديارهم.

لخّص الفكرة الرئيسية بكلماتك.

Fall öffnen HörenSchreiben

إذا أردت أن تقترب من الأحداث، فيجب عليك…

إذا أردت أن تقترب من الأحداث، فيجب عليك أن تدخل باكراً وذلك للحصول على موقع تخييم قريب من الموسيقى.

Aus dem Gedächtnis antworten

Welcher Abschnitt hat dieselbe Bedeutung?

Belegstelle finden

Wenn Sie nahe am Geschehen sein wollen, müssen Sie früh hingehen, um einen Campingplatz in der Nähe der Musik zu bekommen. · إذا أردت أن تقترب من الأحداث، فيجب عليك أن تدخل باكراً وذلك للحصول على موقع تخييم قريب من الموسيقى.

لخّص الفكرة الرئيسية بكلماتك.

Fall öffnen HörenSchreiben

تملأ الغابات الكثيفة منتزه بحيرات بليفيتش الوطني وتشكلها…

تملأ الغابات الكثيفة منتزه بحيرات بليفيتش الوطني وتشكلها بالأساس أشجار الزان والتنوب والشوح، ويميزه مزيج من نباتات الألب والبحر الأبيض المتوسط.

Aus dem Gedächtnis antworten

Welcher Abschnitt hat dieselbe Bedeutung?

Belegstelle finden

Der Nationalpark Plitwitzer Seen ist stark bewaldet, es gibt hauptsächlich Buchen, Fichten und Tannen und er bietet eine Mischung aus alpiner und mediterraner Vegetation. · تملأ الغابات الكثيفة منتزه بحيرات بليفيتش الوطني وتشكلها بالأساس أشجار الزان والتنوب والشوح، ويميزه مزيج من نباتات الألب والبحر الأبيض المتوسط.

لخّص الفكرة الرئيسية بكلماتك.

Fall öffnen HörenSchreiben

ولا شيء يمكن رؤيته غير السماء الصافية الجميلة…

ولا شيء يمكن رؤيته غير السماء الصافية الجميلة فوق الجبال الكثيرة المحيطة. لا يمكن مشاهدة أو سماع سوى القليل جداً من هذا العالم داخل الكهف.

Aus dem Gedächtnis antworten

Welcher Abschnitt hat dieselbe Bedeutung?

Belegstelle finden

Man sieht nichts außer dem darüber liegenden, klaren, wunderschönen Himmel und den zahlreichen umliegenden Bergen. Vom Innern der Höhle aus ist sehr wenig von dieser Welt zu sehen oder zu hören. · ولا شيء يمكن رؤيته غير السماء الصافية الجميلة فوق الجبال الكثيرة المحيطة. لا يمكن مشاهدة أو سماع سوى القليل جداً من هذا العالم داخل الكهف.

لخّص الفكرة الرئيسية بكلماتك.

Fall öffnen HörenSchreiben

تحدث صدمة العودة إلى الوطن الأم أسرع من…

تحدث صدمة العودة إلى الوطن الأم أسرع من الصدمة الثقافية (تقصر مرحلة شهر العسل)، وتستمر لفترة أطول، ويمكن أن تكون أكثر حدة.

Aus dem Gedächtnis antworten

Welcher Abschnitt hat dieselbe Bedeutung?

Belegstelle finden

Der Rückkehrschock kommt früher als der Kulturschock (die Flitterwochenphase ist nicht so ausgeprägt), dauert länger und kann schwerwiegender sein. · تحدث صدمة العودة إلى الوطن الأم أسرع من الصدمة الثقافية (تقصر مرحلة شهر العسل)، وتستمر لفترة أطول، ويمكن أن تكون أكثر حدة.

لخّص الفكرة الرئيسية بكلماتك.

Fall öffnen HörenSchreiben

يجب على كل من يقود سيارته على ارتفاعات…

يجب على كل من يقود سيارته على ارتفاعات عالية أو فوق الممرّات الجبليّة أن يأخذ بعين الاعتبار إمكانيّة تساقط الثّلوج أو الجليد أو درجات الحرارة تحت الصّفر.

Aus dem Gedächtnis antworten

Welcher Abschnitt hat dieselbe Bedeutung?

Belegstelle finden

Wer in hohen Breiten oder über Gebirgspässe fahren will, sollte mit Schnee, Eis und Temperaturen unter dem Gefrierpunkt rechnen. · يجب على كل من يقود سيارته على ارتفاعات عالية أو فوق الممرّات الجبليّة أن يأخذ بعين الاعتبار إمكانيّة تساقط الثّلوج أو الجليد أو درجات الحرارة تحت الصّفر.

لخّص الفكرة الرئيسية بكلماتك.

Fall öffnen HörenSchreiben

تُميز بعض الرحلات مدينة برلين الألمانية في الكتيبات…

تُميز بعض الرحلات مدينة برلين الألمانية في الكتيبات؛ فكما ترون من الخريطة أعلاه، فإن برلين ليست مكانًا بالقرب من البحر ولا يشمل سعر الرحلة زيارة المدينة.

Aus dem Gedächtnis antworten

Welcher Abschnitt hat dieselbe Bedeutung?

Belegstelle finden

Einige Kreuzfahrten bieten in ihren Broschüren Berlin in Deutschland als Ziel an. Wie Sie auf der Karte oben sehen können, liegt Berlin weit vom Meer entfernt, und ein Besuch der Stadt ist nicht im Preis der Kreuzfahrt inbegriffen. · تُميز بعض الرحلات مدينة برلين الألمانية في الكتيبات؛ فكما ترون من الخريطة أعلاه، فإن برلين ليست مكانًا بالقرب من البحر ولا يشمل سعر الرحلة زيارة المدينة.

لخّص الفكرة الرئيسية بكلماتك.

Fall öffnen HörenSchreiben

لكن بسبب موقعها "القريب من المناطق الاستوائية" ببضع…

لكن بسبب موقعها "القريب من المناطق الاستوائية" ببضع درجات فقط شمال الخط الاستوائي، فأنتم بحاجة للتعامل مع كلاهما: الحرارة العالية المستمرة والشمس اللافحة (وذلك نادراً عندما تكون السماء صافية).

Aus dem Gedächtnis antworten

Welcher Abschnitt hat dieselbe Bedeutung?

Belegstelle finden

Da Sie sich in den extremen Tropen und nur ein paar Grad nördlich des Äquators befinden, müssen Sie sowohl mit Hitze (immer) als auch starker Sonne (wenn der Himmel klar ist, seltener) rechnen. · لكن بسبب موقعها "القريب من المناطق الاستوائية" ببضع درجات فقط شمال الخط الاستوائي، فأنتم بحاجة للتعامل مع كلاهما: الحرارة العالية المستمرة والشمس اللافحة (وذلك نادراً عندما تكون السماء صافية).

لخّص الفكرة الرئيسية بكلماتك.

Fall öffnen HörenSchreiben

في حال كنت تعبر منطقة بحر البلطيق الشمالية…

في حال كنت تعبر منطقة بحر البلطيق الشمالية في الشتاء، فيجب أن تفحص موقع الكابينة، إذ أن المرور عبر الجليد يسبب ضوضاء صاخبة للغاية للأشخاص الأكثر تضرراً.

Aus dem Gedächtnis antworten

Welcher Abschnitt hat dieselbe Bedeutung?

Belegstelle finden

Wenn Sie im Winter die nördliche Ostsee überqueren, überprüfen Sie die Lage der Kabine, da das Durchbrechen von Eis für die am stärksten Betroffenen ziemlich schrecklichen Lärm verursacht. · في حال كنت تعبر منطقة بحر البلطيق الشمالية في الشتاء، فيجب أن تفحص موقع الكابينة، إذ أن المرور عبر الجليد يسبب ضوضاء صاخبة للغاية للأشخاص الأكثر تضرراً.

لخّص الفكرة الرئيسية بكلماتك.

Fall öffnen HörenSchreiben